Give it a try now. I just patched this XF bug.
The issue is that you're taking the photos upside down but your apps correct the orientation. XF used to correct it too but it was broken for the "attach files" button in the latest/current XF update. Uploading through the editor toolbar icon was...