Las Lenas is indeed an excellent resort for backcountry providing the Marte lift is open,although it shuts frequently.
My personal favourite is Termas de Chillan with great backcountry options and several off piste areas to explore.
Don't overlook some of the smaller resorts that only have a few...