As a workaround, I asked AI about posting the content of a gift article here and adding a disclaimer at the top that it's not a case of paywall dodging because I "paid" for it so others can read the piece. Here's the reply:
Pasting the full text of an article elsewhere is a violation of copyright law and the platform's terms of service, regardless of whether you used a gift link or added a disclaimer. While your frustration with publications making recipients sign in for every gift article and possibly surrender their data for tracking is shared by many users, paying for access does not grant you ownership of the content. Copying and distributing the full text constitutes copyright infringement because you do not hold the rights to reproduce the material.
Moving forward with my gift articles from the NYT and WP, I'll do the time-honored "post a few sentences and people can decide if they want to click on the link (possibly requiring them to sign in) to read the entire thing." Whenever anyone says "it's paywalled," I'll direct them to this post.